ГОСТ Р ИСО 704-2010: Терминологическая работа. Принципы и методы

ГОСТ Р ИСО 704-2010: Терминологическая работа. Принципы и методы

Терминология ГОСТ Р ИСО 704-2010: Терминологическая работа. Принципы и методы оригинал документа:

5.5.2.1. Виды иерархических отношений

При иерархических отношениях понятия организуются по различным уровням, и суперординатное (вышестоящее) понятие включает, как минимум, одно субординатное (нижестоящее) понятие. Суперординатные понятия могут быть подразделены в соответствии с более чем одним критерием подразделения (то есть их можно рассматривать под более чем одним направлением), и в этом случае результирующую систему понятий называют многоразмерной. Субординатные понятия, находящиеся на одном уровне и следующие одному и тому же критерию подразделения, называются координатными понятиями. Понятия являются суперординатными, субординатными или координатными не сами по себе, а всегда по отношению друг к другу в одной иерархической системе.

В настоящем стандарте использованы два вида иерархических отношений:

- родовые отношения;

- партитивные отношения.

5.5.2.2. Родовые отношения

5.5.2.2.1. Родовые связи и общие понятия

В соответствии с разделом 5.4.2 характеристики, ассоциированные с понятием, образуют его сущность. Все объекты, включенные во множество объектов, ассоциированных с понятием, образуют его объем. Родовые отношения существуют между двумя понятиями, когда сущность подчиненного понятия включает сущность главного понятия плюс по крайней мере одну дополнительную разграничивающую характеристику. Например, сущность понятия механическая мышь включает понятие компьютерная мышь плюс разграничивающую характеристику наличие роликов (механических датчиков) для определения положения шарика (см. пример 2).

В родовых отношениях отношение включения между объемами двух понятий является обратным, то есть объем главного понятия включает соответствующее подчиненное понятие. Например, объем понятия «компьютерная мышь» включает понятие «механическая мышь», так как некоторые объекты, классифицированные как компьютерная мышь, могут быть также классифицированы и как механическая мышь.

Главное понятие в родовых соотношениях называется родовым понятием, а подчиненное понятие называется особым понятием.

Важной особенностью родовых соотношений является принцип наследственности: если понятие В (например, «механическая мышь») является особым понятием для родового понятия (например, «компьютерная мышь»), то понятие В наследует все характеристики понятия А. Принцип наследственности представляет собой способ испытаний и проверки достоверности родовых соотношений (см. пример 3). Придерживаясь метафоры, подразумеваемой понятием наследственности, родовое понятие часто называют родительским, особые понятия - дочерними, а координатные понятия - сестринскими.

Если документирование характеристик ассоциировано с понятиями, то вместо избыточного перечисления унаследованных характеристик для подчиненных понятий их следует вносить в список только с родовыми понятиями. Для особых понятий допускается учитывать только дополнительные характеристики, разграничивающие особые понятия и родовые понятия (ближние координатные понятия). Унаследованные характеристики могут быть получены на уровне, расположенном выше рассматриваемой системы понятий.


Определения термина из разных документов: Виды иерархических отношений

3.2 определение путем показа (ostensive definition): Демонстрационное определение выявляет один или несколько представительных объектов в объеме данного понятия.

Определения термина из разных документов: определение путем показа

3.3 специализированное понятие (specialized concept): Отражает особые или технические знания в области рассматриваемого предмета.

Определения термина из разных документов: специализированное понятие

3.6. терминографический продукт (terminografical product): Терминологический продукт, включающий набор обозначений и терминологической (лингвистической) информации для поддержки использования особого языка.

[ИСО 22128:2008, статья 3.9]


Определения термина из разных документов: терминографический продукт

3.5 терминологический продукт (terminology product): Продукт, поддерживающий использование особого языка или области терминологии.

Примечание - Продукты, поддерживающие использование особого языка, относятся к словарям, базам данных и т.п. Предназначены для распространения специализированной терминологии. Продукты, поддерживающие использование области терминологии, относятся к журналам, методическим указаниям, инструкциям и т.д.

[ИСО 22128:2008, статья 3.13]


Определения термина из разных документов: терминологический продукт

3.4 терминологический ресурс; сбор терминологических данных (СТД) [terminological resource; terminological data collection (TDC)]: Текстовый ресурс или ресурс данных, состоящий из терминологических элементов.

Примечание - Адаптированную форму см. в ИСО 26162.


Определения термина из разных документов: терминологический ресурс; сбор терминологических данных (СТД)

3.1 условное определение (stipulative definition): Получено путем адаптации лексического определения к конкретной ситуации для достижения заданной цели, не предназначено для стандартного использования.

Определения термина из разных документов: условное определение

Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации. . 2015.

Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ГОСТ Р ИСО 704-2010: Терминологическая работа. Принципы и методы" в других словарях:

  • ГОСТ Р ИСО 704-2010 — 58 с. (9) Терминологическая работа. Принципы и методы раздел 01.020 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • терминографический продукт — 3.6. терминографический продукт (terminografical product): Терминологический продукт, включающий набор обозначений и терминологической (лингвистической) информации для поддержки использования особого языка. [ИСО 22128:2008, статья 3.9] Источник:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • терминологический продукт — 3.5 терминологический продукт (terminology product): Продукт, поддерживающий использование особого языка или области терминологии. Примечание Продукты, поддерживающие использование особого языка, относятся к словарям, базам данных и т.п.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • терминологический ресурс; сбор терминологических данных (СТД) — 3.4 терминологический ресурс; сбор терминологических данных (СТД) [terminological resource; terminological data collection (TDC)]: Текстовый ресурс или ресурс данных, состоящий из терминологических элементов. Примечание Адаптированную форму см. в …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Виды иерархических отношений — 5.5.2.1. Виды иерархических отношений При иерархических отношениях понятия организуются по различным уровням, и суперординатное (вышестоящее) понятие включает, как минимум, одно субординатное (нижестоящее) понятие. Суперординатные понятия могут… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • определение путем показа — 3.2 определение путем показа (ostensive definition): Демонстрационное определение выявляет один или несколько представительных объектов в объеме данного понятия. Источник: ГОСТ Р ИСО 704 2010: Терминологическая работа. Принципы и методы оригинал… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • специализированное понятие — 3.3 специализированное понятие (specialized concept): Отражает особые или технические знания в области рассматриваемого предмета. Источник: ГОСТ Р ИСО 704 2010: Терминологическая работа. Принципы и методы оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • условное определение — 3.1 условное определение (stipulative definition): Получено путем адаптации лексического определения к конкретной ситуации для достижения заданной цели, не предназначено для стандартного использования. Источник: ГОСТ Р ИСО 704 2010:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»